1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
©Sottotitoli in inglese di iQIYI
*Strappato da JinHan_27*
*Cast principale di Li Qin e Jhonny Huang*

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,990
[Mio caro guardiano]

3
00:01:36,340 --> 00:01:39,340
[Episodio 19]
©Sottotitoli in inglese di iQIYI
*Strappato da JinHan_27*
*Cast principale di Li Qin e Jhonny Huang*

4
00:01:43,220 --> 00:01:44,560
Al gusto Durian?

5
00:01:46,420 --> 00:01:47,920
Lo mangerò fuori allora.

6
00:01:48,100 --> 00:01:49,640
No, mangialo qui. Va bene.

7
00:01:49,940 --> 00:01:52,720
Sono immune all'odore
di durian adesso.

8
00:01:56,240 --> 00:01:57,200
Prendi un boccone.

9
00:01:57,300 --> 00:01:58,560
Passo, grazie.

10
00:01:58,780 --> 00:02:00,320
Quindi continua a non piacerti.

11
00:02:00,420 --> 00:02:01,920
Ovviamente no.

12
00:02:03,170 --> 00:02:05,060
Allora perché hai fatto una torta al durian?

13
00:02:05,420 --> 00:02:06,640
Perché ti piace.

14
00:02:28,930 --> 00:02:30,140
Ho sentito

15
00:02:30,370 --> 00:02:31,870
dal dottor Zhang quello

16
00:02:32,850 --> 00:02:34,220
sei stato trasferito al pronto soccorso.

17
00:02:36,290 --> 00:02:37,510
Ti sei adattato?

18
00:02:44,100 --> 00:02:46,260
Ad essere onesti, ci sto ancora provando.

19
00:02:46,720 --> 00:02:48,020
In questi ultimi due giorni,

20
00:02:48,190 --> 00:02:49,329
Ho perso tre pazienti

21
00:02:49,410 --> 00:02:50,880
sotto la mia cura.

22
00:02:51,829 --> 00:02:52,900
C'è un paziente,

23
00:02:53,620 --> 00:02:55,050
ha un'avvelenamento da paraquat

24
00:02:55,130 --> 00:02:56,630
ed è attualmente costretto a letto.

25
00:02:57,880 --> 00:02:59,579
Potrebbe avere un bell'aspetto in questo momento,

26
00:03:00,350 --> 00:03:01,860
ma quando il domani arriverà,

27
00:03:02,810 --> 00:03:04,720
il suo fegato inizierà a deteriorarsi.

28
00:03:05,530 --> 00:03:06,540
In seguito,

29
00:03:06,630 --> 00:03:08,410
polmonite e atelettasia
accadrà,

30
00:03:08,500 --> 00:03:09,450
o edema polmonare.

31
00:03:09,900 --> 00:03:11,450
Potrebbe avere una fibrosi polmonare.

32
00:03:12,460 --> 00:03:13,360
Alla fine,

33
00:03:14,300 --> 00:03:15,760
sarebbe morta soffocata.

34
00:03:17,770 --> 00:03:18,960
Fino al suo ultimo respiro,

35
00:03:20,180 --> 00:03:22,070
il paziente è consapevole e cosciente.

36
00:03:24,600 --> 00:03:25,630
Non è spaventoso?

37
00:03:27,070 --> 00:03:28,060
Non c'è

38
00:03:28,150 --> 00:03:29,610
anche un caso di successo?

39
00:03:30,950 --> 00:03:31,829
C'è.

40
00:03:32,720 --> 00:03:34,050
Ma è molto raro.

41
00:03:34,910 --> 00:03:36,820
Dipende da quanto e quando

42
00:03:36,910 --> 00:03:38,329
il paziente ha consumato il veleno.

43
00:03:38,420 --> 00:03:40,240
Se è inferiore a 10 ml,

44
00:03:40,750 --> 00:03:42,470
con una tempestiva irrigazione gastrica

45
00:03:42,550 --> 00:03:43,930
e filtraggio del sangue,

46
00:03:44,520 --> 00:03:46,700
più un po' di fortuna da
la persona stessa,

47
00:03:47,300 --> 00:03:48,250
forse...

48
00:03:50,220 --> 00:03:51,480
Voglio dire, c'è una possibilità

49
00:03:51,820 --> 00:03:53,680
potrebbero uscirne vivi.

50
00:03:56,940 --> 00:03:58,520
Allora, qual è la condizione di

51
00:03:58,610 --> 00:03:59,920
il paziente qui?

52
00:04:02,040 --> 00:04:03,100
Non lo so.

53
00:04:03,820 --> 00:04:04,990
Non avrebbe detto nulla.

54
00:04:05,820 --> 00:04:07,450
Perché ha tentato di uccidersi?

55
00:04:08,890 --> 00:04:10,110
Quanto ha consumato?

56
00:04:10,370 --> 00:04:11,710
Da quanto tempo non lo beve?

57
00:04:12,090 --> 00:04:13,600
Non lo direbbe.

58
00:04:13,930 --> 00:04:15,540
Nemmeno suo padre sapeva spiegarlo.

59
00:04:16,070 --> 00:04:17,740
Se avesse bevuto molto,

60
00:04:17,820 --> 00:04:19,209
non ha senso il pronto soccorso.

61
00:04:19,290 --> 00:04:20,560
E se?

62
00:04:20,649 --> 00:04:22,120
E se avesse bevuto solo un po'?

63
00:04:22,210 --> 00:04:24,070
e c'è una possibilità per lei di vivere.

64
00:04:24,460 --> 00:04:25,940
Ha solo 18 anni.

65
00:04:26,060 --> 00:04:28,250
18 anni sono il massimo della giovinezza.

66
00:04:28,380 --> 00:04:30,120
Perché l'ha fatto?

67
00:04:30,980 --> 00:04:32,250
È una ragazza carina.

68
00:04:32,340 --> 00:04:33,900
Inoltre ha appena iniziato l'università.

69
00:04:33,990 --> 00:04:35,460
È carina ed è benvoluta.

70
00:04:35,550 --> 00:04:37,450
Dopo essere uscito con gli amici
consumare un pasto,

71
00:04:37,540 --> 00:04:39,480
è andata a casa quella notte
e prese il veleno.

72
00:04:39,650 --> 00:04:40,450
Perché?

73
00:04:40,530 --> 00:04:41,450
Cosa è successo esattamente

74
00:04:41,540 --> 00:04:43,360
che le ha fatto fare una cosa del genere?

75
00:04:47,010 --> 00:04:48,110
Molestie sessuali.

76
00:04:50,870 --> 00:04:51,750
Che cosa?

77
00:04:54,060 --> 00:04:56,330
Hai detto che la ragazza è giovane e carina,

78
00:04:56,420 --> 00:04:57,610
ho appena iniziato l'università

79
00:04:57,770 --> 00:04:59,150
e non ha mai avuto una relazione.

80
00:04:59,970 --> 00:05:01,240
Allora perché è andata a mangiare fuori?

81
00:05:01,330 --> 00:05:02,560
e poi ha tentato il suicidio più tardi?

82
00:05:03,110 --> 00:05:04,720
Potrebbe essere stata molestata sessualmente

83
00:05:05,000 --> 00:05:06,140
quindi voleva morire.

84
00:05:06,710 --> 00:05:07,600
Forse è per questo che

85
00:05:07,700 --> 00:05:08,960
non avrebbe detto nulla.

86
00:05:20,380 --> 00:05:21,600
Liu Ran.

87
00:05:22,260 --> 00:05:24,190
Liu Ran, puoi sentirmi?

88
00:05:26,250 --> 00:05:27,950
Liu Ran, ascoltami.

89
00:05:28,930 --> 00:05:31,400
Devi dirmelo
quanto hai consumato.

90
00:05:32,190 --> 00:05:33,340
Mezzo berretto?

91
00:05:33,900 --> 00:05:35,130
O un berretto?

92
00:05:36,260 --> 00:05:37,050
Se non me lo dici,

93
00:05:37,140 --> 00:05:39,320
Non sarò in grado di determinarlo
quanto farmaco somministrare.

94
00:05:39,890 --> 00:05:41,560
Puoi sentirmi, Liu Ran?

95
00:05:42,060 --> 00:05:43,080
Liu Ran?

96
00:05:43,540 --> 00:05:44,890
Dottor Song, il letto 16 non sta bene.

97
00:05:44,980 --> 00:05:46,110
Hanno bisogno di te lì.

98
00:05:46,360 --> 00:05:47,590
Veglia su Liu Ran.

99
00:05:59,140 --> 00:06:00,510
Sono un medico residente qui.

100
00:06:00,720 --> 00:06:01,730
Il mio nome è Xia Chu.

101
00:06:03,580 --> 00:06:04,470
Liu Ran.

102
00:06:05,620 --> 00:06:06,670
Ascolta attentamente.

103
00:06:08,060 --> 00:06:08,940
Lo so.

104
00:06:09,620 --> 00:06:11,830
Devi esserti sentito senza speranza.

105
00:06:12,380 --> 00:06:14,150
Ecco perché hai preso una decisione del genere.

106
00:06:14,780 --> 00:06:16,320
Capisco il tuo dolore.

107
00:06:17,380 --> 00:06:18,280
Veramente.

108
00:06:21,910 --> 00:06:23,370
Ma quello che voglio che tu sappia è che

109
00:06:24,220 --> 00:06:25,100
non importa...

110
00:06:27,660 --> 00:06:30,040
Non importa quale danno
il tuo corpo è stato sottoposto,

111
00:06:30,260 --> 00:06:31,430
sei ancora tu.

112
00:06:32,090 --> 00:06:34,120
Non c'è motivo per te
sentirsi dispiaciuto o vergognarsi

113
00:06:34,290 --> 00:06:36,000
a causa del danno.

114
00:06:36,710 --> 00:06:37,590
Proprio come...

115
00:06:38,690 --> 00:06:40,670
Proprio come l'ulcera in bocca.

116
00:06:41,890 --> 00:06:43,310
Sono solo danni fisici.

117
00:06:43,940 --> 00:06:46,159
Non ha altro significato.

118
00:06:47,810 --> 00:06:48,710
Ricordalo.

119
00:06:49,659 --> 00:06:50,960
Non hai fatto niente di male.

120
00:06:51,700 --> 00:06:52,840
Quello che dovrebbe essere punito

121
00:06:52,909 --> 00:06:54,130
non sei tu.

122
00:06:54,860 --> 00:06:56,280
Non hai fatto niente di sbagliato.

123
00:07:04,210 --> 00:07:05,110
Liu Ran.

124
00:07:06,020 --> 00:07:07,160
Mi senti?

125
00:07:08,060 --> 00:07:09,280
Non hai colpa.

126
00:07:11,540 --> 00:07:12,880
Non ho colpa.

127
00:07:14,100 --> 00:07:15,360
Non ho colpa.

128
00:07:16,650 --> 00:07:18,040
Non ho colpa.

129
00:07:21,050 --> 00:07:22,470
Medico.

130
00:07:23,860 --> 00:07:25,110
Per favore.

131
00:07:27,650 --> 00:07:29,240
Per favore, salvami.

132
00:07:30,810 --> 00:07:32,440
Voglio ancora andare a scuola.

133
00:07:39,020 --> 00:07:40,800
Voglio andare all'università.

134
00:07:41,180 --> 00:07:42,170
Non aver paura.

135
00:07:42,300 --> 00:07:43,400
Starai bene.

136
00:07:43,860 --> 00:07:45,120
Ma devi dirmelo

137
00:07:45,659 --> 00:07:46,880
quanto hai bevuto?

138
00:07:52,220 --> 00:07:53,330
La famiglia di Liu Ran?

139
00:07:53,409 --> 00:07:54,570
Sono qui, dottore.

140
00:07:54,659 --> 00:07:56,590
-Come sta mia figlia?
-Sbrigati e paga.

141
00:07:57,100 --> 00:07:58,170
Va bene.

142
00:07:58,250 --> 00:07:59,320
E' così!

143
00:08:00,250 --> 00:08:02,070
Sì, va bene. Vado adesso.

144
00:08:07,050 --> 00:08:08,080
Hai indovinato.

145
00:08:09,300 --> 00:08:10,400
Lei

146
00:08:11,010 --> 00:08:11,890
parlato.

147
00:08:13,410 --> 00:08:14,510
Quanto ha preso?

148
00:08:15,580 --> 00:08:16,950
Non l'ha ingerito.

149
00:08:17,540 --> 00:08:18,960
Lo tenne in bocca per un po'.

150
00:08:19,420 --> 00:08:21,030
Non sopportava l'odore,

151
00:08:21,220 --> 00:08:22,320
quindi l'ha sputato.

152
00:08:22,740 --> 00:08:23,760
Può essere salvata?

153
00:08:24,530 --> 00:08:26,090
La cosa spaventosa del paraquat è questa

154
00:08:26,180 --> 00:08:27,950
anche se non l'hai ingerito,

155
00:08:28,340 --> 00:08:29,610
può ancora penetrare nel sangue

156
00:08:29,700 --> 00:08:31,000
attraverso la pelle

157
00:08:31,500 --> 00:08:33,350
e si lega alle proteine plasmatiche.

158
00:08:35,210 --> 00:08:36,480
Ciò significa...

159
00:08:37,940 --> 00:08:40,080
Dottore, ho effettuato il pagamento.

160
00:08:40,860 --> 00:08:41,799
Va bene.

161
00:08:42,980 --> 00:08:44,490
[Sarà molto difficile,]

162
00:08:44,570 --> 00:08:45,530
[ma siamo arrivati]

163
00:08:45,620 --> 00:08:47,040
[con un piano di trattamento completo.]

164
00:08:47,530 --> 00:08:49,440
[Il primo passo è somministrare il farmaco]

165
00:08:49,610 --> 00:08:51,050
[e continuare con l'emoperfusione.]

166
00:08:51,460 --> 00:08:53,760
[Il giorno seguente, terzo giorno,]

167
00:08:54,060 --> 00:08:57,490
[settimo, quattordicesimo
e ventunesimo giorno]

168
00:08:57,580 --> 00:09:00,160
[sono tempi molto importanti
durante il salvataggio.]

169
00:09:00,900 --> 00:09:03,390
[Ciò include la TC del torace
e routine di ematuria.]

170
00:09:03,630 --> 00:09:06,360
[È necessario effettuare un check-up completo
in ogni intervallo di tempo]

171
00:09:06,450 --> 00:09:08,960
[per monitorare meglio
le condizioni del paziente.]

172
00:09:24,480 --> 00:09:26,050
[Dopo il primo giorno,
aspettiamo il terzo.]

173
00:09:26,490 --> 00:09:28,030
[Dopo il terzo giorno,
aspettiamo il settimo.]

174
00:09:28,740 --> 00:09:29,650
[In genere,]

175
00:09:29,740 --> 00:09:32,190
[il periodo è compreso tra i giorni 7 e 14
quando la condizione peggiora.]

176
00:09:37,920 --> 00:09:39,580
[Il quattordicesimo giorno
determinerà il risultato.]

177
00:09:39,690 --> 00:09:41,970
[Non molti ci sono riusciti
per farcela.]

178
00:09:42,440 --> 00:09:44,570
[Dobbiamo essere preparati mentalmente.]

179
00:10:49,420 --> 00:10:53,340
[Ambulatorio]

180
00:10:55,710 --> 00:10:57,100
Liang Mu Ze.

181
00:11:00,770 --> 00:11:01,840
Dottor Xia.

182
00:11:02,210 --> 00:11:03,240
Ascoltare.

183
00:11:03,900 --> 00:11:05,120
Ho provato la torta.

184
00:11:05,460 --> 00:11:06,600
Faceva ancora caldo.

185
00:11:07,020 --> 00:11:07,970
Così ho pensato

186
00:11:08,050 --> 00:11:10,120
la persona che lo ha portato
deve essere ancora vicino.

187
00:11:11,380 --> 00:11:12,930
Il tuo amore per i romanzi polizieschi ha la sua utilità.

188
00:11:13,020 --> 00:11:13,850
No,

189
00:11:13,940 --> 00:11:15,800
questo non ha niente a che fare con
romanzi polizieschi.

190
00:11:16,210 --> 00:11:17,710
Perché sei l'unica persona

191
00:11:18,260 --> 00:11:19,770
chi avrebbe portato una torta appena sfornata

192
00:11:19,860 --> 00:11:21,880
direttamente in ospedale per me.

193
00:11:24,360 --> 00:11:27,050
Perdonami se sono troppo libero
durante la mia pausa.

194
00:11:28,050 --> 00:11:29,330
La torta è buona

195
00:11:29,420 --> 00:11:30,760
E' al gusto di rum.

196
00:11:30,930 --> 00:11:32,760
Ieri era cioccolato.

197
00:11:32,890 --> 00:11:35,960
Il giorno prima era pesca
e sapore di burro.

198
00:11:36,260 --> 00:11:37,680
Ogni boccone dopo,

199
00:11:37,900 --> 00:11:39,880
L'ho assaporato con intenzione.

200
00:11:40,170 --> 00:11:41,640
Sono felice che ti piacciano.

201
00:11:42,340 --> 00:11:43,400
Mi piacciono molto.

202
00:11:45,330 --> 00:11:46,600
Esci dal lavoro adesso?

203
00:11:47,620 --> 00:11:48,750
Non ancora.

204
00:11:50,700 --> 00:11:51,830
Sono apparse delle cicatrici

205
00:11:52,420 --> 00:11:54,080
sul polmone sinistro di Liu Ran.

206
00:11:55,300 --> 00:11:57,110
Non c'è altro trattamento disponibile?

207
00:11:57,890 --> 00:11:58,960
Anche se c'è,

208
00:11:59,780 --> 00:12:01,240
non è qualcosa che posso chiamare.

209
00:12:05,860 --> 00:12:06,800
Liang Mu Ze, non credi

210
00:12:06,890 --> 00:12:08,320
Sono così inutile?

211
00:12:08,450 --> 00:12:11,070
Sto guardando una persona viva

212
00:12:11,970 --> 00:12:13,880
essere soffocato a morte davanti a me.

213
00:12:14,860 --> 00:12:17,350
Mi sento davvero un inutile idiota.

214
00:12:19,380 --> 00:12:20,690
Non capisco perché qualcuno dovrebbe inventare

215
00:12:20,770 --> 00:12:22,840
una cosa come il paraquat.

216
00:12:23,730 --> 00:12:25,930
È un veleno senza alcuna cura adeguata.

217
00:12:26,540 --> 00:12:28,560
-Se non esistesse...
- Dottor Xia.

218
00:12:28,740 --> 00:12:30,110
Lascia che te lo dica.

219
00:12:30,570 --> 00:12:31,670
Pistole,

220
00:12:32,460 --> 00:12:33,600
possono uccidere.

221
00:12:34,060 --> 00:12:35,680
Ma può anche fermare gli omicidi.

222
00:12:35,900 --> 00:12:36,780
Giusto?

223
00:12:37,260 --> 00:12:38,270
Eroina.

224
00:12:39,020 --> 00:12:40,230
Uccide le persone.

225
00:12:41,010 --> 00:12:42,290
Ma la morfina?

226
00:12:42,380 --> 00:12:43,510
Allevia il dolore.

227
00:12:44,900 --> 00:12:47,240
In questo mondo, niente lo è
in bianco e nero.

228
00:12:47,730 --> 00:12:49,650
Il paraquat fu inventato per la prima volta

229
00:12:49,740 --> 00:12:52,200
essere l'erbicida più efficace.

230
00:12:52,940 --> 00:12:55,040
Ma a causa di un uso improprio
da certe persone,

231
00:12:55,570 --> 00:12:57,670
è stato poi etichettato come veleno.

232
00:12:58,020 --> 00:12:59,760
Forse il mondo sarebbe migliore

233
00:12:59,860 --> 00:13:00,720
senza paraquat.

234
00:13:00,810 --> 00:13:02,440
Ma questo non vale più per noi.

235
00:13:02,900 --> 00:13:04,230
In questo mondo,

236
00:13:04,380 --> 00:13:06,840
nulla è impostato in bianco e nero.

237
00:13:07,530 --> 00:13:08,750
Cosa possiamo fare

238
00:13:09,540 --> 00:13:11,120
è assicurarci di farlo

239
00:13:11,580 --> 00:13:13,000
ogni volta la decisione migliore.

240
00:13:13,500 --> 00:13:14,840
Quindi, dottor Xia,

241
00:13:15,060 --> 00:13:16,010
smettila di pensarci

242
00:13:16,100 --> 00:13:18,190
come sarebbe il mondo senza paraquat.

243
00:13:19,140 --> 00:13:20,880
Piuttosto che essere uno struzzo intelligente,

244
00:13:21,020 --> 00:13:23,030
è meglio essere un idiota coraggioso.

245
00:13:24,250 --> 00:13:26,090
Uno di questi idioti coraggiosi

246
00:13:26,180 --> 00:13:27,280
è Don Chisciotte.

247
00:13:28,310 --> 00:13:29,450
Ricordatelo.

248
00:13:30,090 --> 00:13:31,560
Un grande cavaliere

249
00:13:31,780 --> 00:13:32,880
potrebbe fallire,

250
00:13:33,050 --> 00:13:35,080
ma non saranno mai battuti.

251
00:13:36,500 --> 00:13:37,990
Lo stesso vale per un grande medico.

252
00:13:40,900 --> 00:13:42,400
Un grande dottore.

253
00:13:44,380 --> 00:13:45,440
Sono...

254
00:13:46,050 --> 00:13:46,930
capace?

255
00:13:47,020 --> 00:13:48,160
Certo che lo sei.

256
00:13:48,420 --> 00:13:49,920
Quando dico che lo sei, lo sei.

257
00:13:53,380 --> 00:13:54,760
Grazie, Liang Mu Ze.

258
00:13:56,140 --> 00:13:57,400
Grazie per la torta

259
00:13:58,340 --> 00:13:59,960
così come quello che hai appena detto.

260
00:14:04,180 --> 00:14:05,600
Ora torna indietro e fai un buon lavoro.

261
00:14:13,930 --> 00:14:15,200
Anche quando è occupato,

262
00:14:15,290 --> 00:14:17,360
devi sostenere
il tuo orgoglio militare, ok?

263
00:14:17,580 --> 00:14:18,460
Ciao ciao.

264
00:14:35,780 --> 00:14:37,290
In precedenza, abbiamo condotto

265
00:14:37,380 --> 00:14:39,210
irrigazione gastrica con carbone attivo

266
00:14:39,290 --> 00:14:40,510
ed emoperfusione su Liu Ran.

267
00:14:40,980 --> 00:14:42,730
Abbiamo anche somministrato glucocorticoidi

268
00:14:42,810 --> 00:14:44,440
e terapia immunosoppressiva.

269
00:14:45,100 --> 00:14:46,120
Nei giorni scorsi,

270
00:14:46,210 --> 00:14:47,850
lo stato della sua fibrosi polmonare

271
00:14:47,940 --> 00:14:49,160
è peggiorato.

272
00:14:49,340 --> 00:14:51,120
La saturazione di ossigeno nel sangue
è insoddisfacente.

273
00:14:51,420 --> 00:14:52,690
Quindi stamattina,

274
00:14:52,780 --> 00:14:54,590
abbiamo emesso un avviso di crisi medica.

275
00:14:57,880 --> 00:14:59,350
Qual è il contesto familiare del paziente?

276
00:15:01,020 --> 00:15:03,120
Vive nella campagna suburbana.

277
00:15:03,380 --> 00:15:04,690
I suoi genitori divorziarono quando lei era giovane.

278
00:15:04,780 --> 00:15:07,200
Vive con suo padre
chi fa lavori saltuari.

279
00:15:07,860 --> 00:15:08,530
Nei giorni scorsi,

280
00:15:08,620 --> 00:15:11,160
suo padre è stato quello giusto
prendersi cura di lei in ospedale.

281
00:15:12,180 --> 00:15:13,680
Il desiderio di suo padre

282
00:15:13,780 --> 00:15:14,920
non è rinunciare a lei.

283
00:15:15,580 --> 00:15:17,030
Spera che faremo del nostro meglio per salvarla.

284
00:15:19,660 --> 00:15:20,540
YiChi.

285
00:15:21,460 --> 00:15:23,370
Lo fa il team ECMO

286
00:15:23,460 --> 00:15:24,680
avete qualche suggerimento?

287
00:15:27,460 --> 00:15:28,790
Ad essere onesti,

288
00:15:29,660 --> 00:15:30,850
anche se questo paziente

289
00:15:30,940 --> 00:15:32,430
viene inserito nell'ECMO,

290
00:15:33,260 --> 00:15:35,190
la probabilità di recupero
è molto basso.

291
00:15:36,660 --> 00:15:38,590
Ma non è del tutto escluso.

292
00:15:48,480 --> 00:15:49,750
Salvare un paziente del genere

293
00:15:50,180 --> 00:15:51,590
richiederà molti investimenti.

294
00:15:51,780 --> 00:15:54,430
E non mi riferisco solo agli investimenti
dalla sua famiglia.

295
00:15:54,860 --> 00:15:56,530
Ce ne sono molti altri tangibili
e immateriale

296
00:15:56,620 --> 00:15:57,840
risorse della comunità.

297
00:15:58,260 --> 00:15:59,760
Per la sua situazione attuale,

298
00:16:01,100 --> 00:16:02,890
non possiamo essere sicuri che ce la farà

299
00:16:02,980 --> 00:16:04,040
per un trapianto di polmone.

300
00:16:04,570 --> 00:16:06,360
Molti organi sono stati gravemente danneggiati.

301
00:16:06,700 --> 00:16:07,930
Il suo stato fisico è debole.

302
00:16:08,020 --> 00:16:09,680
Anche se avesse avuto un trapianto di polmone,

303
00:16:10,660 --> 00:16:11,710
sarebbe riuscita a riprendersi?

304
00:16:12,460 --> 00:16:13,720
Questo è un altro problema.

305
00:16:14,010 --> 00:16:15,040
Lo sapete tutti

306
00:16:15,290 --> 00:16:16,950
quei polmoni trapiantabili
sono scarsi.

307
00:16:17,300 --> 00:16:18,630
Stiamo andando davvero?

308
00:16:18,750 --> 00:16:21,170
per mettere tutti i nostri pazienti
attraverso lo stesso processo?

309
00:16:21,900 --> 00:16:23,150
Ancora una cosa.

310
00:16:24,140 --> 00:16:26,330
Il team ECMO è appena stato costituito.

311
00:16:26,420 --> 00:16:28,610
Per dirla senza mezzi termini,
la sopravvivenza dei pazienti

312
00:16:28,700 --> 00:16:29,940
incide direttamente

313
00:16:30,040 --> 00:16:31,850
la futura reputazione della squadra.

314
00:16:31,940 --> 00:16:32,880
Quindi,

315
00:16:33,610 --> 00:16:35,240
Penso che sia meglio che noi

316
00:16:35,340 --> 00:16:36,940
eliminare i pazienti

317
00:16:37,020 --> 00:16:38,010
che sono al di là del salvataggio.

318
00:16:38,330 --> 00:16:39,290
Dai la possibilità

319
00:16:39,380 --> 00:16:41,840
ai pazienti che possono trarne beneficio diretto

320
00:16:41,940 --> 00:16:43,490
dal trattamento ECMO.

321
00:16:43,740 --> 00:16:44,780
Crea quei pazienti

322
00:16:44,870 --> 00:16:46,290
il focus del trattamento clinico.

323
00:16:46,490 --> 00:16:47,290
In questo modo,

324
00:16:47,370 --> 00:16:50,990
le prospettive future del nostro team
e sviluppo in ospedale

325
00:16:51,420 --> 00:16:52,800
sarebbe meglio.

326
00:16:55,380 --> 00:16:56,590
Dottor Zhang.

327
00:16:58,100 --> 00:16:59,670
Il ragionamento che hai appena fatto

328
00:16:59,860 --> 00:17:00,810
è piuttosto crudele.

329
00:17:00,900 --> 00:17:01,970
È crudele.

330
00:17:02,060 --> 00:17:03,370
Ma questa è la realtà.

331
00:17:03,460 --> 00:17:05,240
Ma noi siamo dottori, non dio.

332
00:17:05,579 --> 00:17:06,800
Il dovere di un medico

333
00:17:06,980 --> 00:17:08,520
è fare del nostro meglio per salvare vite umane.

334
00:17:08,900 --> 00:17:10,880
Anche se non possiamo garantirlo
tutto sarà salvato,

335
00:17:11,310 --> 00:17:13,849
non abbiamo il diritto di determinare
chi muore, possiamo?

336
00:17:14,300 --> 00:17:15,300
I miracoli di questo mondo

337
00:17:15,390 --> 00:17:17,170
non sono mai stati decisi dai medici.

338
00:17:17,260 --> 00:17:19,150
Perché non possiamo darle un'altra possibilità?

339
00:17:19,960 --> 00:17:21,089
È il nostro rifiuto

340
00:17:21,500 --> 00:17:23,280
per il bene del paziente

341
00:17:23,480 --> 00:17:25,410
o è per paura di fallire?

342
00:17:30,340 --> 00:17:31,560
Xia Chu.

343
00:17:32,570 --> 00:17:34,230
Capisco da dove vieni.

344
00:17:34,540 --> 00:17:35,520
Tuttavia,

345
00:17:35,650 --> 00:17:37,600
quando l'ospedale fa un piano,

346
00:17:38,020 --> 00:17:39,210
non possiamo riporre le nostre speranze

347
00:17:39,290 --> 00:17:41,200
sui miracoli.

348
00:17:41,660 --> 00:17:43,030
Dobbiamo tenere conto dei rischi.

349
00:17:43,500 --> 00:17:45,960
Deve essere totalmente sicuro. Capisci?

350
00:17:50,460 --> 00:17:51,170
Bene.

351
00:17:51,260 --> 00:17:53,560
Mettiamolo da parte per ora.

352
00:17:53,920 --> 00:17:54,820
Ora,

353
00:17:55,020 --> 00:17:56,650
continuiamo con

354
00:17:56,740 --> 00:17:58,400
Il piano di trattamento di Liu Ran.

355
00:18:08,380 --> 00:18:09,640
Che cos'è?

356
00:18:10,300 --> 00:18:11,320
ECMO.

357
00:18:12,180 --> 00:18:14,320
E' l'abbreviazione di extracorporeo
ossigenazione della membrana.

358
00:18:17,370 --> 00:18:18,560
Lascia che te lo mostri.

359
00:18:18,660 --> 00:18:20,080
Questa è la macchina.

360
00:18:20,280 --> 00:18:21,660
In poche parole,

361
00:18:21,770 --> 00:18:23,920
è un problema cardiaco e respiratorio
supporto vitale

362
00:18:24,020 --> 00:18:25,880
dove il sangue viene pompato fuori dal corpo

363
00:18:25,980 --> 00:18:27,530
ad una macchina cuore-polmone per essere processata

364
00:18:27,630 --> 00:18:29,080
prima che ritorni ai tessuti
nel corpo.

365
00:18:29,300 --> 00:18:31,160
Non è un trattamento in sé e per sé.

366
00:18:32,500 --> 00:18:34,170
Assume le funzioni
del cuore e dei polmoni

367
00:18:34,260 --> 00:18:35,810
in modo che ulteriore trattamento
può essere effettuato.

368
00:18:35,900 --> 00:18:36,850
Fa guadagnare più tempo

369
00:18:36,940 --> 00:18:39,440
in modo che il paziente possa aspettare
per un polmone trapiantabile.

370
00:18:42,420 --> 00:18:44,310
Allora quanto tempo dovremo aspettare?

371
00:18:46,940 --> 00:18:48,120
È difficile da dire.

372
00:18:49,050 --> 00:18:51,030
Bisognerà vedere se ci sono
donatori idonei.

373
00:18:53,660 --> 00:18:54,600
E se

374
00:18:54,980 --> 00:18:55,990
non ce n'è?

375
00:18:56,090 --> 00:18:58,510
E se non riuscisse a farcela fino ad allora?

376
00:18:59,580 --> 00:19:00,560
E allora?

377
00:19:02,300 --> 00:19:03,200
Teoricamente,

378
00:19:03,420 --> 00:19:05,640
se ne può mettere uno sulla macchina
per un tempo prolungato.

379
00:19:06,060 --> 00:19:06,960
Tuttavia,

380
00:19:07,140 --> 00:19:08,600
con l'uso prolungato,

381
00:19:09,140 --> 00:19:10,450
la probabilità di complicazioni

382
00:19:10,540 --> 00:19:12,000
aumenterà anche.

383
00:19:13,300 --> 00:19:15,650
Attualmente, Liu Ran è già
affetto da insufficienza respiratoria

384
00:19:15,740 --> 00:19:17,890
e fibrosi polmonare
che sono in pericolo di vita.

385
00:19:17,980 --> 00:19:20,000
ECMO e trapianto di polmone

386
00:19:20,180 --> 00:19:21,010
sono le finali

387
00:19:21,100 --> 00:19:22,440
e resta solo la speranza.

388
00:19:24,020 --> 00:19:25,000
È proprio questo

389
00:19:25,790 --> 00:19:28,330
pone anche questa opportunità
rischi molto grandi.

390
00:19:29,330 --> 00:19:30,400
Una volta installato,

391
00:19:30,700 --> 00:19:31,840
non si può tornare indietro.

392
00:19:32,730 --> 00:19:34,120
Inoltre, il tasso di successo

393
00:19:36,980 --> 00:19:38,600
è inferiore al 30%.

394
00:19:39,260 --> 00:19:40,880
Anche il prezzo è molto alto.

395
00:19:42,220 --> 00:19:44,160
Mi piacerebbe sentire cosa ne pensi.

396
00:19:45,540 --> 00:19:46,910
Ci proverai?

397
00:19:57,810 --> 00:19:58,960
La famiglia di Liu Ran?

398
00:20:00,420 --> 00:20:01,410
Sono felice che tu sia qui.

399
00:20:01,500 --> 00:20:03,440
Vorrei informarvi
sulle condizioni di Liu Ran.

400
00:20:03,630 --> 00:20:05,340
Dottore, ho capito.

401
00:20:05,730 --> 00:20:07,010
Si prega di installare...

402
00:20:07,100 --> 00:20:08,250
il...

403
00:20:08,340 --> 00:20:09,640
Quella tua macchina.

404
00:20:09,970 --> 00:20:10,950
ECMO

405
00:20:11,060 --> 00:20:12,880
Sì, ECMO.

406
00:20:18,780 --> 00:20:20,250
Il piano di trattamento è preparato
dopo aver consultato

407
00:20:20,340 --> 00:20:21,520
tutti i dipartimenti.

408
00:20:21,880 --> 00:20:23,680
Chi ha detto che potevi avvicinarti?
la famiglia del paziente in privato

409
00:20:23,770 --> 00:20:25,520
e parlare con loro dell'ECMO?

410
00:20:25,820 --> 00:20:27,640
Hai infranto le regole, lo sai?

411
00:20:31,420 --> 00:20:32,800
Per installare l'ECMO,

412
00:20:33,060 --> 00:20:34,280
costerà almeno 70, 80mila.

413
00:20:34,430 --> 00:20:36,290
Ci sono anche le spese della terapia intensiva
dopo quello.

414
00:20:36,380 --> 00:20:37,800
Per non dimenticare il trapianto di polmone.

415
00:20:38,060 --> 00:20:39,050
Sono un sacco di soldi.

416
00:20:39,140 --> 00:20:40,680
Da dove proponi che lo prenda?

417
00:20:41,260 --> 00:20:43,400
Se non ce l'ha,
può finanziarlo tramite crowdfunding online.

418
00:20:43,540 --> 00:20:45,650
Ha detto, purché lo sia
in grado di salvare Liu Ran,

419
00:20:45,740 --> 00:20:47,250
anche se c'è solo un filo di speranza,

420
00:20:47,330 --> 00:20:48,550
è disposto a provare.

421
00:20:49,820 --> 00:20:51,070
Il risultato di ciò

422
00:20:51,380 --> 00:20:52,500
può darsi che il paziente muoia,

423
00:20:52,730 --> 00:20:55,010
ma ne deve ancora sopportare centinaia
migliaia di yuan di debito medico.

424
00:20:55,100 --> 00:20:56,760
Riuscirà a sopportarlo?

425
00:20:57,500 --> 00:20:58,770
Ma il nocciolo della questione è che

426
00:20:58,860 --> 00:21:00,870
quello sdraiato sul letto d'ospedale
è la sua unica figlia.

427
00:21:00,970 --> 00:21:02,080
Dovrebbe almeno essere informato

428
00:21:02,170 --> 00:21:03,250
che c'è un modo

429
00:21:03,340 --> 00:21:05,000
che potrebbe salvare la vita di sua figlia.

430
00:21:05,100 --> 00:21:07,400
Per il bene di questo "scheggia di speranza",

431
00:21:07,690 --> 00:21:10,320
vuoi che venda i suoi beni,
quella piccola cosa che ha.

432
00:21:10,420 --> 00:21:11,610
Ci hai pensato?

433
00:21:11,700 --> 00:21:12,720
il suo futuro allora?

434
00:21:13,410 --> 00:21:15,770
Se la pressione dell'utilizzo di ECMO

435
00:21:15,860 --> 00:21:17,760
è superiore al beneficio finale effettivo,

436
00:21:17,930 --> 00:21:18,730
poi penso

437
00:21:18,810 --> 00:21:20,240
è inutile farglielo sapere

438
00:21:20,330 --> 00:21:22,080
dell'esistenza della macchina.

439
00:21:26,260 --> 00:21:28,210
Allora quanto vale la vita della figlia?

440
00:21:28,330 --> 00:21:30,160
Non dovremmo essere noi
dover rispondere.

441
00:21:30,500 --> 00:21:31,400
Inoltre,

442
00:21:31,590 --> 00:21:32,600
non ne abbiamo il diritto

443
00:21:32,670 --> 00:21:34,650
decidere per loro conto
non installare l'ECMO.

444
00:21:34,740 --> 00:21:35,640
E se la decisione

445
00:21:35,730 --> 00:21:37,530
farebbe perdere tutto alla famiglia?

446
00:21:37,610 --> 00:21:39,880
Come fai a saperlo?
se perdessero tutto?

447
00:21:40,180 --> 00:21:41,890
Xia Chu, sei troppo idealista.

448
00:21:41,980 --> 00:21:43,170
Sei ancora troppo giovane.

449
00:21:43,260 --> 00:21:45,490
Mentre Liu Ran è ancora più giovane.
Ha solo 18 anni.

450
00:21:45,580 --> 00:21:47,320
La sua vita è appena iniziata.

451
00:21:47,500 --> 00:21:49,390
Non voglio davvero arrendermi
su di lei in questo modo.

452
00:21:54,220 --> 00:21:56,040
Pensavo che dopo essere andato al pronto soccorso,

453
00:21:56,660 --> 00:21:58,890
le tue opinioni cambierebbero un po'.

454
00:22:01,170 --> 00:22:02,400
Mi dispiace, signor Zhang.

455
00:22:03,020 --> 00:22:04,520
Forse non riesco più a risparmiare.

456
00:22:05,180 --> 00:22:06,320
Ma

457
00:22:07,770 --> 00:22:09,120
mi hai convinto.

458
00:22:12,020 --> 00:22:13,680
Il team dell'ECMO

459
00:22:13,860 --> 00:22:15,200
ha avuto un'altra discussione.

460
00:22:15,780 --> 00:22:17,230
Abbiamo deciso

461
00:22:18,580 --> 00:22:19,600
provarci

462
00:22:20,970 --> 00:22:22,680
Anche il direttore Chen è d'accordo.

463
00:22:26,060 --> 00:22:27,040
Bene.

464
00:22:27,380 --> 00:22:29,440
Rispetto la decisione di tutti.

465
00:22:29,530 --> 00:22:30,550
Va bene.

466
00:22:31,580 --> 00:22:32,920
Preparo l'attrezzatura.

467
00:22:34,980 --> 00:22:36,000
Xia Chu.

468
00:22:36,490 --> 00:22:37,890
Le possibili complicazioni

469
00:22:37,980 --> 00:22:39,520
dell'installazione dell'ECMO

470
00:22:39,890 --> 00:22:41,550
deve essere spiegato chiaramente
al padre di Liu Ran.

471
00:22:41,970 --> 00:22:43,310
Deve firmare il modulo di consenso.

472
00:22:43,730 --> 00:22:44,830
Andrà bene.

473
00:23:06,100 --> 00:23:08,800
[Dottor Xia]

474
00:23:11,980 --> 00:23:12,570
Cosa è successo?

475
00:23:12,660 --> 00:23:13,770
Come è avvenuto l'incidente?

476
00:23:13,860 --> 00:23:15,090
Non è colpa mia.

477
00:23:15,180 --> 00:23:16,450
Stavo guidando normalmente.

478
00:23:16,580 --> 00:23:17,780
È apparso dal nulla

479
00:23:17,860 --> 00:23:19,170
e mi ha dato uno shock.

480
00:23:19,270 --> 00:23:20,370
Chiediglielo se non mi credi.

481
00:23:20,460 --> 00:23:22,640
Chiedi loro. Davvero non l'ho fatto
qualcosa di sbagliato.

482
00:23:24,570 --> 00:23:25,550
Xia Chu.

483
00:23:26,140 --> 00:23:27,870
Il genitore ha firmato il modulo?

484
00:23:28,800 --> 00:23:30,580
Non riesco a trovare il padre di Liu Ran.

485
00:23:30,780 --> 00:23:32,320
Chiamalo allora.

486
00:23:32,740 --> 00:23:33,730
L'ho fatto.

487
00:23:33,810 --> 00:23:35,230
Nessuno ha risposto.

488
00:23:36,540 --> 00:23:38,400
Forse è andato a raccogliere fondi.

489
00:23:40,260 --> 00:23:42,390
Il loro ricovero
viene messo a credito, giusto?

490
00:23:43,140 --> 00:23:44,570
No, non sarebbe scappato.

491
00:23:44,660 --> 00:23:45,880
Non è quel tipo di persona.

492
00:23:46,970 --> 00:23:48,550
Dai. Quanto lo conosci?

493
00:23:48,770 --> 00:23:50,370
Ha detto, anche se è un briciolo di speranza,

494
00:23:50,460 --> 00:23:51,680
non si arrenderà.

495
00:23:52,060 --> 00:23:53,090
Ma ha anche detto:

496
00:23:53,170 --> 00:23:54,590
le spese mediche sono troppo costose.

497
00:23:54,780 --> 00:23:56,030
Un giorno costa qualche migliaio di yuan.

498
00:23:56,460 --> 00:23:58,130
Questo prima che lo capisse pienamente

499
00:23:58,220 --> 00:23:59,920
la gravità dell’avvelenamento da paraquat.

500
00:24:00,740 --> 00:24:02,200
Dottore, abbiamo appena ricevuto una chiamata.

501
00:24:02,290 --> 00:24:03,960
Un traffico gravemente danneggiato
vittima di un incidente nelle vicinanze

502
00:24:04,050 --> 00:24:05,130
viene inviato in ospedale.

503
00:24:05,220 --> 00:24:06,650
Avvisare Ortopedia, Neurochirurgia
e la banca del sangue.

504
00:24:06,740 --> 00:24:07,970
Prepararsi per il trattamento di emergenza.

505
00:24:08,060 --> 00:24:08,410
Va bene.

506
00:24:08,500 --> 00:24:09,530
Lascerò che ti occupi di CS stasera.

507
00:24:09,620 --> 00:24:10,760
- Chiamami se non altro.
-Va bene.

508
00:24:18,310 --> 00:24:19,570
La vittima è stata investita da un'auto.

509
00:24:19,740 --> 00:24:20,750
C'è sangue sulla testa.

510
00:24:20,370 --> 00:24:22,360
[Dipartimento di emergenza]

511
00:24:20,820 --> 00:24:22,210
La pressione sanguigna è 80/40.
Ossigeno nel sangue a 85.

512
00:24:22,470 --> 00:24:24,050
Dottore, è il padre di Liu Ran.

513
00:24:24,140 --> 00:24:25,020
Che cosa?

514
00:24:26,020 --> 00:24:27,000
voglio...

515
00:24:27,460 --> 00:24:28,680
per vedere mia figlia.

516
00:24:31,300 --> 00:24:32,440
Mia figlia.

517
00:24:33,260 --> 00:24:34,000
Medico.

518
00:24:34,090 --> 00:24:35,210
Una lesione cerebrale. Ha bisogno di un ventilatore.

519
00:24:35,320 --> 00:24:36,420
All'EICU!

520
00:24:36,510 --> 00:24:38,620
[Dipartimento di emergenza]

521
00:24:48,100 --> 00:24:49,330
La pressione sanguigna del paziente sta diminuendo.

522
00:24:49,420 --> 00:24:50,280
Il sangue è qui?

523
00:24:50,370 --> 00:24:51,190
Inseguiteli.

524
00:24:51,270 --> 00:24:52,480
Trasfondere il sangue una volta arrivato.

525
00:24:52,570 --> 00:24:53,670
Ok, vado.

526
00:24:54,130 --> 00:24:55,210
Prepararsi per l'intubazione tracheale.

527
00:24:55,300 --> 00:24:56,200
Fatto.

528
00:24:57,060 --> 00:24:57,930
Nessuna intubazione!

529
00:24:58,020 --> 00:25:00,450
Non voglio l'intubazione!

530
00:25:00,540 --> 00:25:01,570
Calmati!

531
00:25:01,680 --> 00:25:02,470
Tienilo fermo!

532
00:25:02,570 --> 00:25:03,970
Calmati. Devi calmarti!

533
00:25:04,060 --> 00:25:06,170
Nessuna intubazione. Vai a salvare mia figlia.

534
00:25:06,340 --> 00:25:07,810
Salva mia figlia.

535
00:25:08,970 --> 00:25:11,490
Salva mia figlia...

536
00:25:11,580 --> 00:25:13,040
Salva mia figlia.

537
00:25:13,430 --> 00:25:15,330
Salva mia figlia!

538
00:25:16,540 --> 00:25:18,040
Salvala!

539
00:25:18,180 --> 00:25:19,930
Salva mia figlia...

540
00:25:20,020 --> 00:25:21,440
Ascoltami. Calmati.

541
00:25:22,060 --> 00:25:24,090
Salva mia figlia!

542
00:25:24,170 --> 00:25:26,560
Mia figlia!

543
00:25:27,130 --> 00:25:28,670
Mia figlia!

544
00:25:33,260 --> 00:25:35,200
Salva mia figlia!

545
00:25:35,340 --> 00:25:36,090
Xia Chu.

546
00:25:36,180 --> 00:25:37,450
Sbrigati e pacifica Liu Ran.

547
00:25:37,580 --> 00:25:38,560
Va bene.

548
00:25:39,060 --> 00:25:41,170
Vai a salvarla, presto!

549
00:25:41,260 --> 00:25:42,520
Mia figlia.

550
00:25:57,100 --> 00:25:58,680
Liu Ran, calmati.

551
00:25:59,660 --> 00:26:00,370
Calmati.

552
00:26:00,460 --> 00:26:01,440
Cosa c'è che non va?

553
00:26:01,910 --> 00:26:03,330
Non ti senti bene?

554
00:26:04,460 --> 00:26:05,480
Qual è il problema?

555
00:26:06,820 --> 00:26:07,730
Fibrillazione ventricolare.

556
00:26:07,820 --> 00:26:09,450
Iniettare adrenalina, 1 mg.

557
00:26:09,540 --> 00:26:10,760
Pronto per la defibrillazione.

558
00:26:13,540 --> 00:26:14,960
Liu Ran, calmati.

559
00:26:15,470 --> 00:26:16,230
Calmati.

560
00:26:16,310 --> 00:26:17,690
Va bene.

561
00:26:20,860 --> 00:26:22,240
200 joule. Pronto.

562
00:26:24,890 --> 00:26:26,490
Aspetta un momento. Aspettare.

563
00:26:26,580 --> 00:26:28,040
200 joule completamente carica.

564
00:26:31,900 --> 00:26:33,030
Scrivilo.

565
00:26:35,180 --> 00:26:37,160
200 joule, ancora una volta.

566
00:26:52,780 --> 00:26:55,900
[Chi]

567
00:27:00,040 --> 00:27:04,530
[Chi]

568
00:27:46,970 --> 00:27:48,440
Va bene.

569
00:27:48,830 --> 00:27:49,980
Va bene.

570
00:28:05,200 --> 00:28:07,850
[Unità di terapia intensiva di emergenza]

571
00:28:07,940 --> 00:28:08,880
Dottor Song.

572
00:28:08,970 --> 00:28:10,730
L'ipossia di Liu Ran sta peggiorando.

573
00:28:10,820 --> 00:28:11,960
Potrebbe morire in qualsiasi momento.

574
00:28:12,060 --> 00:28:14,130
Dobbiamo installare subito l'ECMO.

575
00:28:14,250 --> 00:28:15,450
Sia che lo installiamo o meno

576
00:28:15,540 --> 00:28:17,290
sarà deciso dopo aver discusso
con la sua famiglia.

577
00:28:17,480 --> 00:28:18,630
Innanzitutto, compila il rapporto sulle cure di emergenza

578
00:28:18,720 --> 00:28:20,050
per il padre di Liu Ran.

579
00:28:20,140 --> 00:28:22,370
La polizia stradale e la compagnia assicurativa
lo stanno aspettando.

580
00:28:22,460 --> 00:28:24,080
-Ma dottore, Liu Ran è...
-Xia Chu.

581
00:28:26,220 --> 00:28:27,440
Sii ragionevole.

582
00:28:28,890 --> 00:28:30,360
Siamo solo medici.

583
00:28:45,940 --> 00:28:47,050
Ho un paziente.

584
00:28:47,140 --> 00:28:48,600
Suo padre ha avuto un incidente

585
00:28:48,690 --> 00:28:50,470
ed è morto mentre cercava di raccogliere fondi.

586
00:28:50,570 --> 00:28:52,010
Le sue condizioni sono critiche,

587
00:28:52,100 --> 00:28:53,520
ma non sono ancora disposto a mollare.

588
00:28:53,940 --> 00:28:54,870
Tuttavia,

589
00:28:55,530 --> 00:28:56,960
il trattamento richiede
molti investimenti.

590
00:28:57,050 --> 00:28:58,200
La sua famiglia

591
00:28:58,660 --> 00:29:00,030
non ha mezzi per coprire i costi.

592
00:29:00,250 --> 00:29:02,600
E' possibile ottenere la stazione TV
venire a fare un rapporto?

593
00:29:02,860 --> 00:29:04,360
[Va bene. Prenderò accordi.]

594
00:29:06,140 --> 00:29:07,390
Grazie mille, Mi Gu.

595
00:29:29,990 --> 00:29:31,250
Liang Mu Ze.

596
00:29:33,420 --> 00:29:34,910
Ti sono cresciuti gli occhi sulla schiena?

597
00:29:39,020 --> 00:29:40,000
No.

598
00:29:40,780 --> 00:29:42,320
Ma speravo che fossi tu.

599
00:29:46,540 --> 00:29:47,420
Qual è il problema?

600
00:29:53,050 --> 00:29:54,480
Il padre di Liu Ran...

601
00:29:54,900 --> 00:29:55,780
Lo so.

602
00:29:56,780 --> 00:29:58,440
L'ho visto mentre veniva portato in ospedale.

603
00:30:03,460 --> 00:30:04,680
Prima dell'incidente,

604
00:30:04,820 --> 00:30:06,040
Gliel'avevo detto

605
00:30:06,700 --> 00:30:07,910
quello dell'installazione dell'ECMO

606
00:30:08,370 --> 00:30:10,480
era l'ultima possibilità di vita di Liu Ran.

607
00:30:11,280 --> 00:30:13,290
Ecco perché si è affrettato a raccogliere i soldi.

608
00:30:14,260 --> 00:30:15,950
Chi avrebbe mai pensato...

609
00:30:18,220 --> 00:30:19,880
È stato un incidente, Xia Chu.

610
00:30:22,040 --> 00:30:23,690
I miei superiori

611
00:30:25,370 --> 00:30:27,550
tutti pensano che il piano di trattamento
è troppo radicale,

612
00:30:28,660 --> 00:30:29,900
con rischi elevati.

613
00:30:30,570 --> 00:30:31,530
Non aveva senso

614
00:30:31,620 --> 00:30:33,360
nel menzionarlo alla famiglia.

615
00:30:34,060 --> 00:30:35,430
Ho insistito per dirglielo.

616
00:30:36,580 --> 00:30:37,920
Ci ho creduto fermamente

617
00:30:38,100 --> 00:30:39,480
che aveva il padre di Liu Ran

618
00:30:39,900 --> 00:30:41,290
il diritto di sapere della sua condizione

619
00:30:41,370 --> 00:30:42,880
e decidere cosa succede.

620
00:30:43,380 --> 00:30:44,600
Ma ora,

621
00:30:46,580 --> 00:30:47,870
Non ne sono così sicuro.

622
00:30:48,970 --> 00:30:50,160
Non sei sicuro di cosa?

623
00:30:51,460 --> 00:30:52,640
Se

624
00:30:55,560 --> 00:30:58,170
la pressione del piano di trattamento
sulla famiglia

625
00:30:58,300 --> 00:31:00,120
è superiore al beneficio finale effettivo,

626
00:31:02,160 --> 00:31:03,450
avrei dovuto semplicemente

627
00:31:03,540 --> 00:31:05,000
li proteggevano dai rischi?

628
00:31:05,790 --> 00:31:06,680
O forse

629
00:31:07,580 --> 00:31:09,480
Avrei dovuto decidere per loro conto.

630
00:31:09,850 --> 00:31:11,800
Allora non saremmo arrivati ​​a questo.

631
00:31:14,020 --> 00:31:15,240
Questo risultato...

632
00:31:17,770 --> 00:31:19,430
Forse mi sbagliavo.

633
00:31:21,020 --> 00:31:21,900
Non avevi torto.

634
00:31:24,140 --> 00:31:25,240
Tempistica.

635
00:31:25,420 --> 00:31:26,400
Topografia.

636
00:31:26,490 --> 00:31:27,590
Confronto della potenza di fuoco.

637
00:31:27,900 --> 00:31:29,960
E l'obiettivo finale.

638
00:31:31,180 --> 00:31:32,840
Solo quando sei lì di persona,

639
00:31:32,970 --> 00:31:34,630
puoi prendere la decisione migliore.

640
00:31:35,050 --> 00:31:36,480
Quando devi decidere,

641
00:31:36,980 --> 00:31:39,470
puoi solo scegliere di credere in te stesso
in quel momento.

642
00:31:40,450 --> 00:31:41,800
Anche se poi ti pentirai,

643
00:31:42,020 --> 00:31:42,990
va bene.

644
00:31:43,380 --> 00:31:45,320
Hai fatto del tuo meglio. Non avevi torto.

645
00:31:47,930 --> 00:31:50,080
Questo è quello che mi ha detto lo psichiatra

646
00:31:50,180 --> 00:31:51,790
dopo essere tornato dalla mia prima missione.

647
00:31:53,300 --> 00:31:54,870
Hai visto uno psichiatra?

648
00:31:55,400 --> 00:31:56,260
SÌ.

649
00:31:56,340 --> 00:31:57,290
Perché hai pensato

650
00:31:57,380 --> 00:31:59,120
Ero così contrario a che tu me lo dicessi
andare a vederne uno prima?

651
00:32:02,380 --> 00:32:03,920
Ciò che ha detto lo psichiatra ha senso.

652
00:32:04,540 --> 00:32:05,970
Ma ancora non capisco.

653
00:32:07,530 --> 00:32:10,270
Dalla prima missione fino ad ora,

654
00:32:10,610 --> 00:32:11,640
sono passati otto anni.

655
00:32:13,790 --> 00:32:16,160
Soffro ancora di insonnia.

656
00:32:17,130 --> 00:32:18,950
Xia Chu, so benissimo come ti senti.

657
00:32:20,580 --> 00:32:21,650
Quello che ho passato,

658
00:32:21,740 --> 00:32:23,150
Preferirei che tu non lo attraversassi.

659
00:32:23,920 --> 00:32:25,150
Quello che non potevo fare,

660
00:32:25,420 --> 00:32:26,870
Spero che sarai in grado di farlo.

661
00:32:28,060 --> 00:32:30,360
Credi in te stesso e
la decisione che hai preso.

662
00:32:31,260 --> 00:32:32,450
Hai fatto del tuo meglio.

663
00:32:32,580 --> 00:32:33,760
Non avevi torto.

664
00:32:42,100 --> 00:32:43,390
Hai soldi, Liang Mu Ze?

665
00:32:50,090 --> 00:32:51,840
Comunque tanto. Prestamelo.

666
00:32:52,290 --> 00:32:53,800
La stai pagando di tasca tua?

667
00:32:55,860 --> 00:32:56,600
Non importa.

668
00:32:56,690 --> 00:32:58,030
Penserò a un modo.

669
00:32:58,980 --> 00:33:00,310
Xia Chu.

670
00:33:04,340 --> 00:33:05,650
Il codice di accesso è sul retro.

671
00:33:10,660 --> 00:33:11,970
Perché? Non lo vuoi?

672
00:33:12,060 --> 00:33:12,990
-Lo riprenderò.
-NO!

673
00:33:16,540 --> 00:33:17,830
Ho messo la torta sul tavolo.

674
00:33:28,170 --> 00:33:29,270
Grazie.

675
00:33:35,680 --> 00:33:37,940
Ho parlato con lo zio di Liu Ran.

676
00:33:38,150 --> 00:33:39,490
Ha detto che la riprenderà.

677
00:33:39,580 --> 00:33:40,960
Per quanto riguarda la preparazione dell’ECMO,

678
00:33:41,470 --> 00:33:42,690
è una cosa da non fare.

679
00:33:43,980 --> 00:33:44,960
Si stanno arrendendo?

680
00:33:56,740 --> 00:33:58,040
Signor Zhang.

681
00:33:59,090 --> 00:34:01,320
Lo zio di Liu Ran è d'accordo
per installare l'ECMO.

682
00:34:07,820 --> 00:34:09,080
Come lo hai convinto?

683
00:34:09,699 --> 00:34:10,679
Pagherò l'anticipo.

684
00:34:11,530 --> 00:34:13,010
Pagherai?

685
00:34:13,100 --> 00:34:13,980
SÌ.

686
00:34:14,370 --> 00:34:15,770
Prima del risarcimento del conducente
arriva,

687
00:34:15,860 --> 00:34:17,639
Pagherò io per l'installazione dell'ECMO
in anticipo.

688
00:34:18,070 --> 00:34:19,760
La stazione televisiva continuerà
per dare seguito al caso.

689
00:34:19,850 --> 00:34:21,710
Inizierò anche un crowdfunding online
per loro.

690
00:34:22,020 --> 00:34:22,850
Per il resto delle tasse,

691
00:34:22,940 --> 00:34:24,250
speriamo che il risarcimento
e crowdfunding

692
00:34:24,340 --> 00:34:25,710
li copriranno.

693
00:34:26,380 --> 00:34:27,320
Xia Chu...

694
00:34:27,620 --> 00:34:29,199
Lo so, sono sciocco.

695
00:34:29,620 --> 00:34:32,040
So anche che ci sono
molti altri pazienti simili.

696
00:34:32,139 --> 00:34:33,199
Non sono un ricco erede.

697
00:34:33,290 --> 00:34:34,510
Non posso aiutarli tutti.

698
00:34:35,929 --> 00:34:37,560
Ma da quando ci siamo conosciuti

699
00:34:37,810 --> 00:34:38,840
e il padre di Liu Ran

700
00:34:39,250 --> 00:34:41,429
morto accidentalmente perché
del mio suggerimento,

701
00:34:42,179 --> 00:34:43,310
Penso

702
00:34:43,770 --> 00:34:45,510
Dovrei assumermi la responsabilità.

703
00:34:45,780 --> 00:34:46,610
In futuro,

704
00:34:46,699 --> 00:34:48,170
se mi capita di ripensarci,

705
00:34:48,260 --> 00:34:50,520
Posso dirlo con sicurezza a me stesso
che in questo momento,

706
00:34:50,690 --> 00:34:51,790
Avevo fatto del mio meglio.

707
00:34:52,500 --> 00:34:53,670
Non mi sbagliavo.

708
00:35:01,340 --> 00:35:02,230
Xia Chu.

709
00:35:04,830 --> 00:35:06,020
Ti voglio

710
00:35:08,140 --> 00:35:10,200
per ricordare questa passione
hai mostrato oggi.

711
00:35:11,460 --> 00:35:12,640
In futuro,

712
00:35:14,540 --> 00:35:16,280
non lasciarti mai battere così facilmente.

713
00:35:18,180 --> 00:35:19,060
Non lo farò.

714
00:35:19,170 --> 00:35:20,050
Va bene.

715
00:35:20,930 --> 00:35:22,240
Contate su di me per il crowdfunding.

716
00:35:23,660 --> 00:35:24,790
Anche io.

717
00:35:25,890 --> 00:35:26,990
Grazie.

718
00:36:49,290 --> 00:36:51,000
Quando ti svegli,

719
00:36:52,480 --> 00:36:54,460
assicurati di vivere una vita piena.

720
00:36:56,170 --> 00:36:57,710
Insieme alla vita di tuo padre,

721
00:36:58,970 --> 00:37:00,400
vivere al massimo.

722
00:38:30,740 --> 00:38:31,810
Signorina.

723
00:38:32,550 --> 00:38:33,600
[Signorina Lan.]

724
00:38:33,830 --> 00:38:34,970
[Cosa stai facendo?]

725
00:38:35,060 --> 00:38:36,120
[Niente in particolare.]

726
00:38:36,210 --> 00:38:37,710
[Non c'è molto da fare a casa.]

727
00:38:38,100 --> 00:38:39,970
[Ho tirato fuori la lana e l'ho lavata.]

728
00:38:40,060 --> 00:38:41,770
[Sto pensando di lavorare a maglia
tuo padre una sciarpa.]

729
00:38:41,850 --> 00:38:43,390
[Il tempo sta diventando freddo.]

730
00:38:44,660 --> 00:38:46,530
È già notte e tu lo sei
ancora compiendo un atto così amorevole.

731
00:38:46,620 --> 00:38:48,450
Stai cercando di ucciderci con la gentilezza?

732
00:38:49,370 --> 00:38:51,200
Non mi ascolti mai.

733
00:38:51,420 --> 00:38:53,240
Se tu fossi qui con me,

734
00:38:53,340 --> 00:38:55,160
saresti già sposato con figli.

735
00:38:55,340 --> 00:38:57,810
[Potresti mangiare
i miei pasti cucinati in casa ogni giorno.]

736
00:38:57,900 --> 00:38:58,960
[Non sarebbe carino?]

737
00:38:59,820 --> 00:39:00,700
La signorina Lan.

738
00:39:01,450 --> 00:39:03,050
Sei invidioso delle donne

739
00:39:03,140 --> 00:39:05,480
che già trasportano
i loro nipoti?

740
00:39:06,020 --> 00:39:07,640
Non li invidio neanche un po'.

741
00:39:08,810 --> 00:39:10,790
Sono solo preoccupato per te.

742
00:39:10,980 --> 00:39:12,890
[Stai lavorando duramente da solo.]

743
00:39:12,980 --> 00:39:14,610
[Non c'è nessuno che si prenda cura di te.]

744
00:39:14,700 --> 00:39:16,760
[Come dovrei sentirmi a mio agio?]

745
00:39:17,280 --> 00:39:18,700
Mi dispiace, signorina Lan.

746
00:39:19,140 --> 00:39:20,560
[Mi spiace di averti fatto preoccupare.]

747
00:39:21,340 --> 00:39:22,850
[Ma ti darò la mia parola.]

748
00:39:22,940 --> 00:39:24,990
Mi prenderò cura di me stesso.

749
00:39:25,620 --> 00:39:26,840
Ogni giorno, lo farò

750
00:39:26,960 --> 00:39:28,720
svegliarmi in orario, consumare i pasti in orario

751
00:39:28,810 --> 00:39:29,840
e continuare a lavorare

752
00:39:29,930 --> 00:39:32,280
verso diventare una bella
e una signora intelligente.

753
00:39:32,370 --> 00:39:33,520
Va bene?

754
00:39:39,260 --> 00:39:40,270
Signorina.

755
00:39:40,700 --> 00:39:42,400
In passato,

756
00:39:42,660 --> 00:39:44,560
Ho lavorato anche come fornitore di assistenza medica.

757
00:39:45,980 --> 00:39:47,720
Quelle ridicole aspirazioni.

758
00:39:48,210 --> 00:39:49,510
Pensavi che ci avrei creduto?

759
00:39:54,460 --> 00:39:56,480
Dov'è papà? Come va la sua salute?

760
00:39:56,570 --> 00:39:57,990
[Sta bene.]

761
00:39:58,330 --> 00:39:59,480
E tu?

762
00:39:59,700 --> 00:40:00,920
Come sono le tue gambe?

763
00:40:02,820 --> 00:40:04,680
È un problema persistente.

764
00:40:04,900 --> 00:40:06,850
Mi sento bene ogni volta che cambia il tempo.

765
00:40:06,940 --> 00:40:08,350
Ma non è niente. Posso gestirlo.

766
00:40:09,740 --> 00:40:11,800
Assicurati che entrambi stiate attenti.

767
00:40:13,100 --> 00:40:14,360
qui fuori,

768
00:40:16,220 --> 00:40:17,960
non importa quanto sono stanco

769
00:40:18,750 --> 00:40:20,580
o quello che incontro,

770
00:40:21,330 --> 00:40:22,960
finché so che voi due state bene,

771
00:40:23,680 --> 00:40:25,340
la nostra famiglia sta bene,

772
00:40:26,660 --> 00:40:27,960
penserò che...

773
00:40:31,260 --> 00:40:33,130
Saprò di avere l'energia

774
00:40:33,210 --> 00:40:34,720
per continuare ad andare avanti.

775
00:40:36,490 --> 00:40:38,560
Sono in grado di vivere volontariamente,

776
00:40:39,780 --> 00:40:41,790
non per il mio coraggio.

777
00:40:42,580 --> 00:40:44,120
[È perché ho voi, ragazzi.]

778
00:40:46,460 --> 00:40:47,920
[Perché lo so]

779
00:40:49,060 --> 00:40:50,760
quando mi giro,

780
00:40:50,980 --> 00:40:52,560
tu sarai lì.

781
00:40:54,820 --> 00:40:56,840
Ragazzi, mi avete sempre supportato
da dietro.

782
00:40:56,940 --> 00:40:57,950
Signorina.

783
00:40:58,660 --> 00:41:00,630
Non preoccuparti per me e tuo padre.

784
00:41:00,720 --> 00:41:02,260
Stiamo andando bene.

785
00:41:02,540 --> 00:41:04,320
Preoccupati invece di te stesso.

786
00:41:04,860 --> 00:41:06,640
[Assicurati di prenderti cura di te stesso.]

787
00:41:06,740 --> 00:41:07,870
[Hai sentito?]

788
00:41:11,580 --> 00:41:12,810
Certo, signorina Lan.

789
00:41:12,900 --> 00:41:13,910
Sto riattaccando.

790
00:41:25,140 --> 00:41:31,440
[Unità di terapia intensiva di emergenza]

791
00:41:54,100 --> 00:41:54,960
Xia.

792
00:41:55,050 --> 00:41:56,000
Vai a letto.

793
00:42:01,060 --> 00:42:02,960
Cosa è successo esattamente?

794
00:42:04,700 --> 00:42:06,440
Qualcosa non va nel progetto?

795
00:42:06,860 --> 00:42:08,680
Oppure non ti senti bene?

796
00:42:09,810 --> 00:42:11,030
Sto bene.

797
00:42:11,130 --> 00:42:13,090
Bene? Lo posso dire subito

798
00:42:13,180 --> 00:42:14,870
se stai veramente bene oppure no.

799
00:42:15,390 --> 00:42:16,920
Da Capodanno,

800
00:42:17,290 --> 00:42:19,040
non hai dormito bene.

801
00:42:19,220 --> 00:42:20,960
Basta guardare la tua faccia.

802
00:42:21,250 --> 00:42:22,470
Vai a guardarti allo specchio.

803
00:42:25,090 --> 00:42:26,480
Xia.

804
00:42:26,700 --> 00:42:28,410
Siamo sposati da molto tempo.

805
00:42:28,500 --> 00:42:30,370
Perché non puoi essere sincero con me?

806
00:42:30,460 --> 00:42:32,200
Perché devi sopportarlo da solo?

807
00:42:32,900 --> 00:42:34,440
Se hai ceduto,

808
00:42:34,570 --> 00:42:36,310
cosa accadrebbe a me e Xia Chu?

809
00:42:39,260 --> 00:42:40,240
Bene.

810
00:42:41,170 --> 00:42:42,560
Quindi non lo dirai?

811
00:42:43,100 --> 00:42:44,640
Vai a prendere tua figlia.

812
00:42:47,900 --> 00:42:49,950
Qual è il problema?

813
00:42:53,860 --> 00:42:55,030
Non preoccuparti.

814
00:42:57,890 --> 00:42:58,870
Non preoccuparti.

815
00:43:16,780 --> 00:43:17,960
È il Dipartimento di Sicurezza?

816
00:43:20,100 --> 00:43:21,640
Sono Xia Guang Yuan.

817
00:43:27,340 --> 00:43:28,240
Sei tornato.

818
00:43:30,220 --> 00:43:31,730
Ho chiesto al mio team di finire un breve video
ieri sera.

819
00:43:31,820 --> 00:43:33,930
Lo promuoverò
sul sito ufficiale del programma.

820
00:43:34,020 --> 00:43:34,960
Dai un'occhiata.

821
00:43:37,220 --> 00:43:38,240
Sembra buono.

822
00:43:38,810 --> 00:43:39,840
Grazie.

823
00:43:43,060 --> 00:43:44,080
Xia Chu.

824
00:43:45,900 --> 00:43:47,260
Quando è stata l'ultima volta
ti sei lavato i capelli?

825
00:43:54,650 --> 00:43:55,720
Tre giorni fa?

826
00:43:56,020 --> 00:43:57,520
Sei ancora una donna?

827
00:43:58,920 --> 00:44:00,780
Non è poi così male, vero?

828
00:44:01,860 --> 00:44:03,080
Prova a dare un'annusata.

829
00:44:09,540 --> 00:44:10,760
Non è poi così male.

830
00:44:11,350 --> 00:44:13,180
Il turno del pronto soccorso è una giornata di lavoro,
un giorno libero, vero?

831
00:44:13,260 --> 00:44:15,770
Come mai non hai nemmeno tempo?
lavarti i capelli?

832
00:44:16,180 --> 00:44:17,890
Sì, è un giorno di lavoro e un giorno libero.

833
00:44:17,980 --> 00:44:19,410
Ma lavoro come un cane durante il mio turno

834
00:44:19,500 --> 00:44:20,860
e così, nel mio giorno libero,

835
00:44:20,960 --> 00:44:22,060
Sono letteralmente svenuto.

836
00:44:22,140 --> 00:44:23,130
Non c'è tempo

837
00:44:23,220 --> 00:44:24,710
pensare a lavarmi i capelli.

838
00:44:25,860 --> 00:44:26,910
Sei finito.

839
00:44:27,420 --> 00:44:28,410
Se continui così,

840
00:44:28,500 --> 00:44:29,690
Adesso posso dirti che tutti gli uomini

841
00:44:29,770 --> 00:44:31,120
ti eviterà come la peste.

842
00:44:36,250 --> 00:44:37,230
Grazie.

843
00:44:42,260 --> 00:44:43,230
Che cos'è?

844
00:44:45,090 --> 00:44:46,710
Ieri ho abbracciato Liang Mu Ze.

845
00:44:47,130 --> 00:44:48,760
Pensi che l'abbia annusato?


